2011. szeptember 23., péntek

Spanyolország 4.


A madridi útnál fejeztem be blogomat.
Vasárnap visszatértünk a Costa Bravara, másnap elmentünk Andorrába.

 Andorra a Pireneusokban lévő miniállam. területe akkora, mint egy kisebb magyar megye. Lakói száma 85.000 fő. Ami érdekes az ország átlagmagassága 1800 m !! A főváros Andorra la Vella. (Andorra a völgyben) kb. 25.000 fős lakossággal rendelkezik. A főváros kb. olyan magasan van mint a Kékestető, de körötte 2.000 m feletti csúcsok találhatóak.

 Nagyon szép látvány ez is, de nem is annyira maga a város különleges, hanem az út odafelé és vissza. A Pireneusok látványban sokkal másabb, mint az Alpok. Sokkal több a fennsík és az épületek sokkal régebbiek, és szinte csak kőből készültek. Nézelődés és vásárlás szempontjából is nagyon jó hely Andorra.
Utolsó nap pedig a Barcelona – Montserrat kirándulás maradt. Szép időben tudtuk végigcsinálni az utat.

 Az elmúlt években mindig bővítettük valamivel a barcelonai programot és eljutottunk oda, hogy alig tudjuk este 8 előtt befejezni a programot. Most is csupán 1 óra szabadidő maradt a központban. Ekkor találkoztam Erdős Gyuri barátommal, akit most neveztek ki a barcelonai magyar konzulátusra kereskedelmi konzulnak. Alig tudtunk beszélgetni, enni valamit (tapast ettünk), már indulni is kellett a csoport találkozásához.
Felvetődött idegenvezető kollégámban, B. Józsiban és bennem, hogy lehet, hogy jövőre kihagyjuk Montserratot és csak Barcelona fog szerepelni ebben a fakultatív programban. Így olcsóbb is lesz, valamint hosszabb szabadidő is lenne Barcelonában, 

mely során vagy az Aqvariumot vagy a Tengerészeti Múzeumot vagy bármilyen másik múzeumot meg lehetne tekinteni.
Nehéz a döntés. Hagyjuk ki a szép kilátást nyújtó zarándokhelyet Montserratot, a nyugodtabb, alaposabb barcelonai nézelődésért, vagy maradjon ez a hajtós program a kegyhellyel. 

Szívesen meghallgatom az Önök véleményét is!!
Másnap kora reggel transzfer a reptérre és hazautaztunk. Összegezve a véleménynyilvánító lapokat, és szerintem is szép és sikeres út volt ez a spanyol kirándulás.
Itthon több mint 200 e-mail 2 panaszlevél (egész évben összesen 8 volt) és egy csomó egyeztetésre váró feladat várt. Péntek estére értem utol magam. Jó hír, hogy biztos, hogy indul a „Keresztül Dél-Amerikán” és a „Mesés Indokína” utunk, mert már van annyi jelentkező. Hely is van még mindkettőre, bár nagyon fogynak a repülőjegyek. Ha valaki gondolkodik rajta, akkor SOS jelentkezzenek, mert félő, hogy 1-2 hét múlva nem lesz már repülőjegy.

2011. szeptember 18., vasárnap

Madrid 3.


Csak általánosságban írtam a mostani csoportról és a látnivalókról. Most amikor visszaértünk a Costa Bravara kicsit összefoglalom a madridi történetet.
Szállásunk a város üzleti negyedében a modern felhőkarcolók közelében volt. A belváros szíve közvetlen metróvonallal elérhető. Korrekt **** szállás. A vacsora tányér szerviz (3 fogás) a reggeli bőséges hideg-meleg büfé (svédasztalos).
A programot végig meleg 30-35 oC hőmérsékletben csináltuk végig. Szerencsére mindent meg tudtunk tekinteni, bár rezgett a léc.
 Az első napi program során egy 80 év feletti hölgy elveszett. Mint később kiderült egy helyen megállt hosszabban fényképezni, mi pedig eltűntünk a szeme elől. A Pradonál szálltunk fel az autóbuszra és akkor realizáltam, hogy hiányzik. Ez sem jó, de az még kevésbé, hogy a hasonló korú barátnője is csak ekkor vette észre, hogy nincs meg a hölgy. 20 perces keresés, eredmény semmi. Ilyenkor dönteni kell az idegenvezetőnek, hogy mi legyen? Most kicsit egyszerűbb volt a helyzetem, mert abban a városban veszett el, amelyikben lesz az esti szállásunk. Nos, 20 perc után továbbindultunk a busszal, mert időre voltunk bejelentve az El Escorialhoz,

 és azt követően még az Elesettek völgyét is meg akartam mutatni a csoportnak. Nem sújthattam 30 embert aki befizetett egy ilyen útra, hogy nem látja ezeket a látványosságokat, mivel keressük az 5 milliós városban egy utast. Fél 3 – és 3 közt kellett volna megérkeznünk az El Escorialhoz ehelyett értünk ¼ 4-re. Ez még nem túl nagy probléma, de fél 6 -6 közt zár az Elesettek völgye. Szépen végignéztük a palotát –végig Bence fordított és vezetett  nagyon ügyesen -, és 5:25-kor indultunk a 10 km-re lévő Elesettek völgye megtekintésére.

Az escorialos helyi idegenvezető mondta, hogy fél 6 után nem engednek fel senkit, mert 6-kor zár a templom. Tudni kell, hogy a főbejárattól kb. 10 perces buszút fel a templom lábáig és onnan még jó 5 perc a bejáratig, gyalog. No nem fokozom a dolgot. 5:45-kor úgy mentünk be, hogy Bence fiam megbeszélte a „kapussal” hogy a Szt. János templom zarándokcsoportja vagyunk és csak egy imára megyünk fel. A csoport eleje 5:52-kor lépte át a templomkaput a vége 5:57-kor. Tény az, hogy 6:15-kor amikor kijöttünk,már csak ránk vártak, hogy zárják a templomot.
Közben kiderült, hogy a hölgy, amikor realizálta, hogy elveszett a csoporttól, fogott egy taxit és visszament a szállodába. Csak úgy halkan jegyzem meg, hogy volt nála telefon, de sem a mi hívásunkat nem vette fel, sem Ő nem hívott, csak a szállodából. Hogy miért? Nem tudom.
Egyébként a másnapi toledói programon is szinte húzta-vonta magával a csoport őket.

 Már vitték a táskájukat a séta során, (mely nagy és nehéz volt, nem tudom mit cipeltek benne), így is állandóan rájuk vártunk. Tuti, hogy jövőre lesz nehézség jelzés az utak mellett, csak nem biztos, hogy mindenki megfelelően látja saját magát, saját korlátait. Ellenben, ha nem teszek ilyet, akkor a lehetőségét sem adom meg annak, hogy valóban olyanok jöjjenek egyes utakra, akiknek az való. Ennek a két hölgynek is van alkalmas út, de nem ez az…
Holnap Andorra, holnapután Barcelona-Montserrat program és szerda reggel indulás haza. Remélem holnap is lesz módom írni a blogba.

2011. szeptember 16., péntek

Top 10 Madrid


Kemény nap volt. Reggel 8 –kor indultunk és este fél 8-ra értünk vissza a szállodába. Ebből a majd 12 órából legalább 6 óra gyaloglás volt. Volt ebben múzeum, városnézés, templomlátogatás stb.
Most másként folytatom a blogomat. Írok 10 okot, amiért érdemes eljönni Madridba.

1. A legnagyobb spanyol város, a lakosság 10 % lakik itt (5 millió)

2.     2. Mesésen szép a királyi palota. Építésekor az uralkodó egyik célja volt, hogy szebb legyen a belső          díszítés mint a versaillesi palotáé. Sikerült neki megvalósítani tervét.

3.      3. Itt található a Prado, a világ egyik leggazdagabb múzeuma, képtára.

4.      4.  A Bernabeu túra keretében meg lehet tekinteni a világ egyik legnépszerűbb csapatának stadionját (Real           Madrid), ahol Puskás Ferenc, az egyik legnagyobb becsben tartott személy.

5.       5. A belvárosa,  Placa Major, Gran Via, Puerto del Sol és környéke olyan látványos terület, melyet            mindenki szívesen keres fel.

6.       6. A spanyol, madridi gasztronómia kiváló pl.: tapasok, paellak, sangriak, borok. Aki kipróbálja,           megszereti.

7.       7. A várostól 50 km-re található El Escorial épületegyüttes a XVI század egyik legkülönlegesebb           alkotása.

8.        8. 60 km-re található Toledo városa, mely a félsziget fővárosa is volt és a mór és az európai építészet            különleges egyvelegének szép helye.

9.       9. A város modern negyede, Európa egyik legkülönlegesebb épületeinek ad otthont.

1    10. A spanyol zene, különösen a flamenco tánccal kombinált fajtája mindenki számára felejthetetlen           élményt nyújt.

Nos ezután van kedvük hozzá? Sajnos van egy rossz hírem: legközelebb jövőre (remélem velünk). A csoporttal egyébként minden rendben. Holnap mi a 3. 4. 6. 8. 9. pontot (lásd fentebb) csináljuk.
Mai program volt az 1.  2. 5. 7. program. A 10-et már megtapasztalta a csoport a Costa Bravan a La Siesta program keretében.

2011. szeptember 15., csütörtök

Elnézést, de tegnap nem volt a szobában internet és olyan húzós volt a napom, hogy nem tudtam írni.
Tegnap hajnal 4 órakor már vártam a csoportom tagjait a reptéren. 26 fő jött.
Repültünk Barcelonába, várt a transzfer bennünket és mentünk Lloret de Marba.

 Az ígéretünk  *** szálloda volt, de a csoport **** elhelyezést kapott ugyanazon az áron. Ilyenkor van az, hogy előny, ha nem kötjük le előre a szálloda nevet, mert a partner szólt, hogy "figyelj ide, ugyanazon az áron tudok adni **** szállodát cseréljek-e?" Naná, hogy azt mondtam igen. Ez nem azt jelenti, hogy ez evidens, hogy magasabb kategóriájú szállást kap minden csoportunk, de van ilyen is.
Megérkezés után még délelőtt tartottam egy eligazítást az utasoknak majd számomra a legfontosabb dolog következet: találkoztam Bence fiammal, aki több mint 2 hónapja kint dolgozik Lloret de Marban egy szállodában egy helyi utazási iroda közvetítésével. Ez egy egyetemi gyakorlat keretében valósult meg.Ezt követően találkoztam a partnerrel és elmentünk ebédelni. Közben leegyeztettük az idei évet és beszéltünk a jövő évről. Lehet, hogy csinálunk egy új típusú utat, de ez még nagyon esetleges.
Délután felkerestem Bence fiam szállodáját, ahol tegnap töltötte utolsó munkanapját. Megnéztem, szép ***** szálloda. Este a csoport ment La Siesta programra.
Ma reggel indultunk Madridba. Hosszú az út. Több mint 600 km. Útközben megálltunk Zaragozában. Városnézést tartottunk.

Nem véletlenül használom a többes számot. Bence velem van. Ő még indulása előtt tett sikeres idegenvezetői vizsgát. Ez volt az első útja, mely során idegenvezetőként is tevékenykedik. Én viszem a fő dolgokat, de ő is beszélt ma napközben 2 x kb. 1 órát. Főként saját tapasztalatait meséli el, mivel tavaly 5  hónapot Valenciában volt az egyetemen és előtte 1 hónapig a végig sétálta az El Camino 800 km-ét Észak-Spanyolországban. Kifejezetten jól, összefüggően "ő-ő-ő-zés" nélkül beszélt.
Nagyon jó időnk volt Zaragozában. Megtekintettük a Pilar katedrálist és a La Seo katedrálist,

mely a világörökség listáján is szerepel. Kb. 1,5 órát töltöttünk a városban. Folytattuk utunkat Madridba.
Majdnem 9 óra volt mikor megérkeztünk. Utána vacsora. Most közeledik az éjfél is holnap városnézést tartok Madridban, majd megtekintjük az El Escoriált és az Elesettek völgyét. Szóval "húzós" napom (napunk) lesz. Bence biztos holnap is kap feladatot. Neki is frissnek kell lennie, szóval tusolás és fekvés, mert az utas tökéletes szolgáltatást kér és az várja is el. Nem okozhatunk nekik csalódást. Holnap biztos írok megint.

2011. szeptember 10., szombat

Szeptemberi feladatok


Lassan haladunk kifelé a nyári szezonból. Vagy nem is lassan már. Még szeptember 14-én van egy nagyobb indítás(több csoport), majd ezt követően már maximum 2 – 3 csoport indul egyszerre. Nem akarom most összegezni a szezont, mert előbb menjen le, majd utána írok egy hosszabb véleményt a tapasztalataimról, arról, hogy miként változott az idei szezon az elmúltakhoz képest.
Felmerülhet a kérdés, hogy most mivel foglalkozunk az irodában. Egyrészt a referatúra készíti elő a még hátralévő utak anyagait. Ezt ugyanolyan alaposan kell megcsinálni, mint bármely nyári útnál, mivel van aki csak most tud , vagy most van olyan út melyre szeretne,  elmenni. Nekem mindig a La Siesta táncosai jutnak eszembe. Ez a Costa Bravan lévő spanyol est tánccsoportja. Ha az ember szeptemberben megy ugyanolyan fantasztikus produkciót lát tőlük, mint májusban, pedig ekkorra már jóval fáradtabbak. Ellenben a nézőnek ekkor ugyanolyan újdonság, mint a májusban odalátogatóknak. Nem csüggedhetnek, hiába fáradtabbak, mint a szezon előtt. Ez vonatkozik ránk is.
Jaj még egy fontos info. Biztos indul a „Keresztül Dél-Amerikán” utunk (Peru, Brazília, Argentína) és még 3 fő jelentkezése esetén az Indokínánk is (Vietnám, Laosz, Kambodzsa) (lásd katalógusunk, vagy web oldalunk). Ha valaki szereti az egzotikus helyeket, válassza mi utunkat! Nem bánja meg!
Szóval, egyrészt készítjük elő az induló csoportok anyagait, talán annyi könnyítés van, hogy – sajnos-, már kevesebb az új jelentkező és az ezzel kapcsolatos adminisztráció. Másrészt szept. 30- okt. 1 között továbbá okt. 4 és 8 között valamint október 20 -23 közt szervezünk kongresszust. Magyarul 3 kongresszusunk lesz 1 hónapon belül. Nem könnyű. Különösen Saci kolléganőm (aki összefogja ezeket) dolgozik sokat ezekkel. Későbbi blogjaimban még visszatérek a témára.
Továbbá akarunk készíteni egy angol nyelvű (orosz nyelvű már van) beutaztató katalógust. Akarunk fejlődni a beutaztatásban is. Nem egyszerű a feladat, de rááldozok egy kis pénzt, hátha… Dóri kolléganőm feladata lesz ennek összehozása. Ez sem lesz egyszerű, pláne úgy, hogy elképzeléseim szerint 1 hónapon belül nyomtatott formájának kell lennie. Épp ma kezdtük el ennek az egyeztetését, megbeszélését, de már most látni, hogy lesz vele munka szépen. Nem csak az összeállítás, de ezt ékes angol nyelvre le is kell fordítani.
Nekem is lesz munkám mostanában szépen. Egyrészt koordinálni a kongresszust és a katalógust, másrészt lassan meg kell tervezni a jövő évet és nem utolsó sorban szerdán indulok Spanyolországba. Én kísérem el idegenvezetőként a Viva Espana utat. Costa Brava – Zaragoza – Madrid – Toledo – El Escorial – Andorra – Barcelona. Minden helyen vezettem már többször, de Madridban legutoljára kb. 5 éve. Igaz előtte évente többször is, csak tudják, így 80-hoz közeledve (minden nap közelebb vagyok –jó lenne el is érni egyszer-) az ember gyorsabban felejt és nehezebben tanul és emlékezik. Szóval a mai és a holnapi nap is Spanyolországról szól. Olvasás, anyagrendezés… Könnyű, mert Bence fiam Spanyolországban (lásd régebbi beszámolója), Ildi Svájcban (idén 10. alkalommal), Szabolcs pedig ma is tanított.
A spanyol utamról írok ismét blog bejegyzéseket. Ha tudok naponta, de mindenként a lehetőségeim függvényében. Szerdán hajnalban indulok. Legközelebb Spanyolországból jelentkezem, lehetőség szerint már szerdán.

2011. szeptember 5., hétfő

Szilveszteri út

Megszületett. Mellékelem a szilveszteri út programját. Még sehol máshol nem olvasható a program csak itt. Erre csak törzsutasok jelentkezését fogadjuk el. Új utas nem jöhet. Igaz ezért nincs törzsutas kedvezmény (az ár úgy lett kikalkulálva, hogy eleve csökkentettük a törzsutas kedvezménnyel.) Az irodai dolgozókból vagy idegenvezetőkből ki jön, az még nem egyértelmű. Ildivel mi ketten, ha az út összejön biztos megyünk. A szilveszteri vacsora költsége elég sok, ezért nem is mi szedjük össze, hanem kint közvetlenül a szállodának kell fizetni az összeget. Hozzá kell tennem ez már kedvezményes ár, amit kaptunk !! Ellenben mindenkinek nyilatkoznia kell, hogy kéri-e a szilveszteri vacsorát, mert nekünk le kell jelentenünk a létszámot.  A jelentkezés: csak PROKO irodában lehetséges erre a szilveszteri programra, vagy interneten.
                                
      Szilveszter Szlovéniában a PROKO TRAVEL-lel

 Érdekes kezdeményezésük van. Szervezünk egy szilveszteri utat, melyre a PROKO TRAVEL dolgozóiból eljöhetnek azok, akiknek kedvük és idejük van, és ezt kibővítjük azzal, hogy azok a törzsutasok, akik szívesen Szilvesztereznének velünk, azoknak lehetőségük lesz eljönni velünk, megnézni milyenek vagyunk, amikor nem dolgozunk és emellett kirándulunk is a környéken és kicsit kikapcsolódunk.
Program:
1. nap: Szeged – Budapest – Skofja Luka – Bovec
Terveink szerint kb. 06:00 órakor indulunk Szegedről. Budapesten is lehet csatlakozni, kb. 08:30-kor. Ezt követően az M 7-esen haladunk Szlovénia felé. Igény esetén útközi felszállás is lehetséges. (Ingyenes transzfert nem szervezünk, de úgy határoztuk meg az indulást, érkezést, hogy vonattal fel lehessen érni, illetve haza lehessen jutni Budapestről.) Határt átlépve Skofja Lukában gyalogos séta. Természetesen lesz idegenvezetés is. Ez a város az egyik leghangulatosabb település Szlovéniában. Már a XIII. sz-ban városi rangot kapott. Láthatjuk a XVI. sz-i magtár épületét, majd a főteret, melyet csupa műemlékház szegélyez. Az ódon hangulatú épületek sora a gótikus Szent Jakab templommal zárul. Ezután érjük el Közép-Európa egyik legrégibb kőhídját, a Kapucinus-hidat. Városnézésünk után Bovecbe a Hotel Alp szállodába megyünk www.alp-hotel.si . Itt lesz a szállásunk 3 éjszaka. A szálloda mesés környezetben található. Kellemes szobák tus/WC-vel valamint több fajta szauna található a szállodában. Este vacsora.
2. nap: Kobarid – Olaszo. - Trieszt – Miramare
Reggeli után kirándulunk egyet déli irányba. Az Isonzo (Soca) völgyében haladunk. Ez a terület az I. világháborúban fájdalmas és kemény csaták helyszíne volt. Kobaridban meg is tekintünk egy ezzel kapcsolatos múzeumot. Továbbutazunk Olaszországba. Triesztben sétálunk egyet a központban és a tengerparton majd elmegyünk a Miramare kastélyhoz. Megtekintjük a kastélyt mely a Habsburg család egyik kedvelt nyári rezidenciája volt. Esti órákban érkezünk vissza szállásunkra. Vacsora.
3. nap: Bovec - Szilveszter
Erre a napra nem tervezünk közös kirándulást. Mindenki eldönti, hogy használja a szálloda szaunáját (50%-os kedvezménnyel), sétál a környéken, avagy ha a hóviszonyok engedik és valaki hozott magával sífelszerelést, akkor akár síelhet is egy kellemeset. Délutánra egy kis pihenés javasolt, hogy „jól bírjuk” a szilveszteri bulit.Megfelelő létszám esetén a szálloda szervez vacsorás estet. Amennyiben erre nem lenne elegendő igény akkor a szálloda előtt is lesz egy kisebb rendezvény, de az nem étkezéses és nem szervezett. Összességében javasolt a szállodai Szilveszter, hogy együtt búcsúztassuk az Óévet és köszöntsük 2012-t.
4. nap: Bovec – Bled – Budapest – Szeged
Nem reggel, hanem délelőtt indulunk haza Bovecből. Útközben megállunk Beldben. Lesétálunk a tópartra és megtekintjük a híres üdülőváros központját. Ezt követően folytatjuk utunkat Tornyiszentmiklós határátkeléssel Budapest majd Szeged felé.

Szállás: 3 éjszaka  Bovec Hotel Alp *** szálloda 2 ágyas tusolós WC-s szobáiban
Ellátás: reggeli + 2 nap vacsora és fakultatív szilveszteri vacsora
Utazás: Nyugati típusú autóbusszal (légkondicionálás, videó, italhűtő, kávéfőző)
Időpont: 2011. december 29 – 2012. január 01.
Részvételi díj: 79.500,- Ft

Fakultatív szilveszteri vacsora:
- Szilveszteri program büfé vacsora (ital nélkül) élő zenével : 55 € (szándéknyilatkozatot kell kitölteni, de fizetés a helyszínen a szállodának)

Egyágyas felár: 15.000,- Ft
  
60 év felettiek kedvezménye.  2.000,-Ft

2011. szeptember 2., péntek

Katona J. u. 14.

Tegnap aláírtuk. Megvan az új pesti iroda. Címe: XIII. ker. Katona J. u. 14. Ha valaki nem tudná melyik a Katona J. utca azoknak annyit, hogy ez a Vígszínház mögötti első teljes utca. Van egy fél utca a színház mögött, de ez az első olyan utca amelyik kimegy a Dunáig. Egy sarok épület (Katona J. - Tátra u. sarok) ezért különösen hasznos lehet. A Tátra utca felé van 2 sor ablak és a Katona J. felől van egy sor és a bejárat. Sajnos nem tulajdon, csak bérlemény. Van egy alsó 39 m2-es utasforgalmi rész, mellékhelyiség, raktár és van még fent egy irodahelyiség. Szerintem szép irodát lehet belőle kialakítani. Igaz kicsit butául van benne elhelyezve a raktár és annak bejárata, de majd kitalálunk valami szép berendezést az irodába. A várható költözködésünk ideje november 01. Magyarul, most még ne ott keressék cégünket, hanem a régi Jókai utcai irodában. Festetnünk kell, ki kell alakítani a pult és íróasztal rendszer, internet kialakítás... Szóval van még dolog vele.
Nagy változások lesznek irodák terén a cégünknél. Mivel Éva kolléganőm nyugdíjba kívánt menni, és nem hiszem, hogy találnék olyan embert, aki tudná őt pótolni Kaposváron, ezért ott bezárom az irodát. Ellenben januárban várhatóan nyitunk Siófokon a főtéren, és mint előbb írtam változik a pesti iroda helye is. Lesznek majd még újdonságok, de erről majd fokozatosan, ahogy az aktualitása a dolognak kezd közeledni.
Nagyobb problémák nélkül lezajlottak az augusztus végi utak. A vélemény nyilvánító lapok olvasása közben az ember látja melyek azok a dolgok, melyen feltétlenül javítani kell a jövő évbe. Ilyen például a Hotel Neum szálloda. *** csillagos, de a színvonala egyre inkább romlik és ehhez jön, hogy most nagyon meleg volt és nincs légkondi a szobában. Igaz nem is ígértünk, de az utasok hiányolták. Jövőre keresünk olyan helyet, ahol van légkondi és a szobák állapota is jobb mint ennek volt. Sajnos olyan eset is volt augusztusban, hogy a szállodától nem a beígért főépületet kaptuk, hanem a jóval szerényebb színvonalú melléképületet. Nos ott is kell szkanderoznunk a tulajjal, hogy máskor ne csináljon ilyet velünk.
No azért ne tekintsünk annyira előre, van még jó néhány utunk szeptemberben is. Hiába vagyunk fáradtabbak mint júniusban, az utas aki most utazik, ugyanolyan maximumot vár el az idegenvezetőinktől, gépkocsivezetőinktől, irodai munkatársainktól, mint a nyár bármelyik időszakában. Annyiból nehezebb nekem a helyzetem, hogy néhány olyan idegenvezető aki tanít, az most kiesik a keretből. Azért nem kell aggódni, az utak mennyisége is kevesebb. Ellenben pl. úgy volt, hogy csak a spanyol nyaralós csoportot viszem le, hogy tudjak tárgyalni a spanyol partnerrel a 2012-ről, de most, hogy nem engedik el Katát, én viszem a Madrid, Toledó, Zaragoza  utat. "Magad uram ha szolgád nincs...", de erről majd később.