Ígértem, hogy mesélek arról, hogy most mivel foglalkozom.
Ezzel kicsit magyarázatot is adok az egyik blog bejegyzőmnek aki – teljesen
jogosan – felvetette, hogy rég írtam bejegyzést.
Nos akkor az elmúlt 3 hét történései: Olyan szempontból
biztos, hogy nem vagyok jó főnök – lehet, hogy más szempontból sem -, hogy a
programok szövegezésében, címadásában kevés olyan dolog van, amit egy az egyben
elfogadok. Mit értek ez alatt? Ha egy kolléganő ír egy új programot, pl jön egy
zár (egyedi megrendelésű) csoport és ahhoz ír egy programot, akkor kb. 30 – 40 %-ban
belejavítok, átírom. Nem mondják a lányok, de tuti, hogy ez nem esik jól nekik,
hogy dolgoznak vele, és én mégis majdnem egy újat írok az Ő programjuk helyett.
Ezért inkább azt csinálom, hogy minden programot én írok.
Ez azt jelenti, hogy minden évben minden programot – a már
meglévőket is - elolvasok, minimum 2 x és a fogalmazásba, vagy a tartalomba
belejavítok. Ezt a javítást megelőzi egy egyeztetés az idegenvezetővel, aki
vitte az utat, és visszaemlékezek arra, hogy milyen javaslatok szerepeltek az
utas megjegyzésekben az út végén leadott véleménynyilvánító lapokon. Mondok egy
konkrét példát. UTAS javaslat volt, hogy a Viva Espana utat miért nem Madridból
indítjuk, akkor nem kell a repülős utasoknak 2 x megtenni a Barcelona – Madrid távolságot
(660 km). Végiggondoltam, leegyeztettük a repülőjáratokat és átírtam a
programot ennek megfelelően. Vagy mondok egy másikat. Kata idegenvezetőnk
javasolta, hogy ne legyen együtt Barcelona – Montserrat, mert az utasoknak van igényük
arra, hogy hosszabb időt töltsenek Barcelonában. Az utolsó nyaralós spanyol
csoportot én vittem (lásd blog szept. közepe) és ott megszondáztattam a kérdést
az utasoknál. A többség sajnálta volna, ha kimarad Montserrat. Erre Katának
jutott eszébe; semmi baj tegyük bele az andorrai kirándulás programjába, mivel
ott a vásárlásra szánt időből tudunk csippenteni annyit, hogy belefér Montserrat,
azért is megoldható a módosítás, mert a hegy lábánál haladunk el.
Szinte nincs olyan program,
amelyikbe vagy kicsit, vagy nagyon ne javítottam volna bele. Amelyiket befejezek,
azt átnézi a referaturán az a kolléganő, aki köti hozzá a szállásokat, hogy
minden OK-e, pl. a szállás helyszíne és a program harmonizál-e, az ellátás,
időpont stb. amit leírtam jó-e, és a szövegbe is belejavíthatnak. Ha ez megvan,
akkor küldjük az idegenvezetőknek, hogy egyeztessük, hogy nincs-e olyan
látványosság leírása a szövegben, amit esetleg nem tekintenek meg és az a
szöveg, amit leírtunk az úgy jó-e, vagy kell-e bele – akár 1 szó- javítás. Ha
ez a javítás is megvan, akkor kapja meg az anyagot Lilla kolleganőnk, aki
magyar szakot végzett és Ő még egyszer átnézi nyelvtanilag és véglegesíti a szöveget.
Önök is tudják a földrajzi nevek írása nem egyszerű. Ehhez szakember kell.
Ennyi kézen megy át egy program. Sajnos így is marad benne hiba minden évben,
de remélem egyre kevesebb.
Most ott tartok, hogy hétvégén befejezem – talán – a tavalyi
katalógus átírását és rátérhetek az új utak írására. Ez lassabb, nehezebb.
Milyen új utak lesznek és mely utak nem fognak megjelenni az idei katalógusból
a jövő éviben, arról következő blogomban írok.
Jaj még annyit, hogy 2 utunk mely jövőre fog indulni, már fenn
van a web oldalunkon és lehet rá jelentkezni.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése